essai avec les tableaux