BWV 79   Dieu, le Seigneur, est soleil et bouclier
1. Choeur
Corno I/II, Timpani, Flauto traverso I e Oboe I all' unisono, Flauto traverso II e Oboe II all' unisono, Violino I/II, Viola, Continuo
  Dieu, le Seigneur, est soleil et bouclier. Le Seigneur donne grâce et gloire, il ne refusera pas le bonheur à ceux qui sont pieux.
2. Air A
Oboe solo, Continuo
  Dieu est notre soleil et notre bouclier!
C'est pourquoi notre coeur reconnaissant
Le loue de la bonté
Qu'il prodigue à la poignée de ses fidèles.
Il continuera en effet à nous protéger,
Que les ennemis taillent leurs flèches contre nous
Ou que les mécréants nous accablent de leurs blasphèmes.
3. Choral
Flauto traverso I/II e Oboe I/II e Violino I col Soprano, Violino II coll'Alto, Viola col Tenore, Corno I/II, Timpani, Continuo
  Rendez tous grâce à Dieu,
De votre coeur, de vos paroles et de vos actes.
A lui qui accomplit
Tant de bienfaits pour nous,
A lui qui nous comble depuis le sein de notre mère,
Depuis notre plus tendre enfance, d'innombrables marques de bonté
Et qui continue à nous en prodiguer.
4. Récitatif B
Continuo
  Dieu soit loué, nous connaissons
Le bon chemin pour parvenir à la félicité;
C'est toi, Jésus, qui nous l'a indiqué par ta parole,
Aussi que ton nom soit magnifié à toute heure.
Mais comme tant d'autres,
Par aveuglement,
Doivent encore en ce moment
Peiner sous un joug trompeur,
Ah, aie donc, dans ta grâce,
Afin qu'ils puissent reconnaître le bon chemin
Et ne nomment toi seul leur médiateur.
5. Air (duo) S B
Violino I/II all' unisono, Continuo
  Dieu, ah! Dieu, n'abandonne
Plus jamais les tiens!
Fais briller à nos yeux ta parole;
Aussi furieusement que les ennemis
Se déchaînent contre nous,
Que nos lèvres proclament ta louange.
6. Choral
Flauto traverso I/II e Oboe I/II e Violino I col Soprano, Violino II coll'Alto, Viola col Tenore, Corno I/II, Timpani, Continuo
  Garde-nous dans la vérité,
Donne-nous la liberté éternelle,
Pour que ton nom soit glorifié
Par Jésus-Christ amen!


Besetzung   Soli: S A B, Coro: S A T B, Corno I/II, Timpani, Flauto traverso I/II, Oboe solo, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
Entstehungszeit   31. Oktober 1725
Text   unbekannter Dichter; 1: Psalm 84,12; 3: Martin Rinckart 1636; 6: Ludwig Helmbold 1575
Anlass   Reformation (31. Oktober)
Diskussion   Aryeh Oron Julian Mincham

Bach Cantata Page