BWV 34   Ô feu éternel, ô principe de l'amour
1. Choeur
Tromba I-III, Timpani, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
  Ô feu éternel, ô principe de l'amour,
Enflamme et consacre les coeurs!
    Pénètre-les des ondoyantes flammes célestes,
    Notre désir, ô Très-Haut, est d'être ton temple.
    Ah, fais que les âmes se rendent à ta foi!
2. Récitatif T
Continuo
  Seigneur, nos coeurs gardent
Ta parole de vérité.
Tu te plais à être dans les hommes,
Aussi que ce coeur soit tien;
Seigneur, pénètre-le de ta grâce!
Un sanctuaire ainsi élu
Possède lui-même la plus grande gloire.
3. Air A
Flauto traverso I/II, Violino I/II con sordino, Viola con sordino, Continuo
  Bienheureuses sont les âmes élues
Dont Dieu a fait sa demeure.
    Qui peut dispenser une plus grande gloire?
    Qui peut mesurer l'abondance des bénédictions?
    Et tout cela est l'oeuvre du Seigneur.
4. Récitatif B
Continuo
  Si Dieu élit les demeures sacrées
Qu'il remplit de félicité,
Il doit aussi leur prodiguer sa bénédiction
Pour récompense d'être le siège de la divinité.
Le Seigneur appelle sur sa demeure sacrée
Les paroles de bénédiction:
5. Choeur
Tromba I-III, Timpani, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
  Paix sur Israël!
Rendez grâces aux miracles dispensés par les mains du Très-Haut,
Rendez grâces, Dieu a pense à vous.
    Oui, le pouvoir de sa bénédiction
    Envoie la paix sur Israël,
    La paix sur vous.


Besetzung   Soli: A T B, Coro: S A T B, Tromba I-III, Timpani, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
Entstehungszeit   6. März 1726
Text   unbekannter Dichter
Anlass   1. Pfingstfesttag
Diskussion   Aryeh Oron Julian Mincham

Bach Cantata Page