BWV 29   Nous te rendons grâce, 6 Dieu, nous te rendons grâce
1. Sinfonia
Tromba I-III, Timpani, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Organo obligato, Continuo
 
2. Choeur
Tromba I-III, Timpani, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
  Nous te rendons grâce, 6 Dieu, nous te rendons grâce et proclamons tes miracles.
3. Air T
Violino solo, Continuo
  Alléluia, force et puissance
Au nom du Très-Haut!
    Sion est encore sa ville,
    Il y a sa demeure,
    Il a dans notre semence
    Encore pensé à l'alliance des Pères.
4. Récitatif B
Continuo
  Dieu soit loué ! nous prospérons!
Dieu est toujours notre espoir,
Sa tutelle, sa consolation et sa lumière
Protègent la ville et les palais,
Son aile fait régner la paix dans les murs.
Il nous fait bénir en tous lieux,
La paix et la fidélité s'embrassent
Et doivent
Rencontrer la justice.
Où y-a-t-il un peuple comme le nôtre
Dont Dieu soit si près et auquel il accorde tant de grâce!
5. Air S
Oboe, Violino I/II, Viola, Continuo
  Souviens-toi de nous dans ton amour,
Englobe-nous dans ta miséricorde!
    Bénis ceux qui nous gouvernent,
    Nous conduisent, nous protègent, nous dirigent,
    Bénis ceux qui sont obéissants!
6. Récitatif et air A
Continuo
  N'oublie pas non plus de nom prodiguer
Des bienfaits par ta main;
Ainsi que notre ville et notre pays,
Remplis de ta gloire,
Te célèbrent par des sacrifices et des actions de grâces
Et que le peuple entier dise: Amen!
7. Air A
Organo obligato, Continuo
  Alléluia, force et puissance
Au nom au Très-Haut!
8. Choral
Tromba I-III, Timpani, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
  Sois loué et célébré avec honneurs
Dieu le Père, Fils, Saint-Esprit
Qui veut multiplier en nous
Ce qu'il nous promet dans sa grâce
Afin que nous ayons ferme confiance en lui,
Que nous nous reposions entièrement sur lui,
Que nos coeurs se fient à lui,
Que notre âme, notre courage et nos sentiments
S'attachent à lui pour obtenir consolation ;
C'est cela que nous chantons en cette heure,
Amen, c'est cela que nous obtiendrons,
Nous y croyons du fond du coeur.


Besetzung   Soli: S A T B, Coro: S A T B, Tromba I-III, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Organo obligato, Continuo
Entstehungszeit   27. August 1731
Text   unbekannter Dichter; 2. Psalm 75,2; 8: Johann Gramann 1548
Anlass   Ratswechsel, Leipzig 1731
Diskussion   Aryeh Oron Julian Mincham

Bach Cantata Page