BWV 23   Toi Dieu véritable et fils de David
1. Air (duo) S A
Oboe I/II, Continuo
  Toi Dieu véritable et fils de David,
Toi qui du fond de l'éternité
As déjà longuement contemplé l'affliction de mon coeur et les souffrances de mon corps,
Aie pitié de moi!
    Et par ta main miraculeuse,
    Qui a déjà détourné tant de mal,
    Fais que me soient également dispensés secours et consolation.
2. Récitatif T
Oboe I/II e Violino I all' unisono, Violino II, Continuo
  Ah! ne passe pas en m'ignorant;
Toi, Sauveur de tous les hommes,
C'est pour servir les malades et non les bien portants
Que tu es venu au monde
C'est pourquoi je participe également à ta toute-puissance;
Je te vois sur ces chemins
Où l'on
A voulu me placer,
Même aveugle je t'y vois.
Je ne me conçois pas
Sans ta bénédiction
Et je n'ai de cesse que tu me la donnes.
3. Choeur
Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
  Tous les yeux sont sur toi et espèrent,
Dieu tout-puissant,
Et les miens tout particulièrement.
Donne-leur force et lumière,
Ne les laisse pas
A jamais dans les ténèbres!
Que ton signe seul soit à l'avenir
Le centre chéri
De toutes leurs oeuvres
Jusqu'à ce que tu songes un jour
A les refermer par la mort.
4. Choral
Cornetto col Soprano, Trombone I coll'Alto, Trombone II col Tenore, Trombone III col Basso, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
  Christ, agneau de Dieu,
Qui portes les péchés du monde,
Aie pitié de nous!
Christ, agneau de Dieu,
Qui portes les péchés du monde,
Aie pitié de nous!
Christ, agneau de Dieu,
Qui portes les péchés du monde,
Donne-nous ta paix. Ainsi soit-il.


Besetzung   Soli: S A T, Coro: S A T B, Cornetto, Trombone I-III, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
Entstehungszeit   7. Februar 1723
Text   unbekannter Dichter; 1-3: Lukas 18,35-43; 4: Agnus Dei 1528
Anlass   Estomihi
Diskussion   Aryeh Oron Julian Mincham

Bach Cantata Page