BWV 22   Jésus prit avec lui les Douze
1. Arioso T B et choeur
Oboe, Violino I/II, Viola, Continuo
  Jésus prit avec lui les Douze et leur dit: Voici que nous montons à Jérusalem et tout ce qui est écrit
S'accomplira pour le Fils et l'homme. Mais ils n'y comprirent rien et ne saisirent pas le sens de ces paroles.
2. Air A
Oboe solo, Continuo
  Mon Jésus, attire-moi,
Je suis prêt, je veux partir d'ici
Et me rendre à Jérusalem, lieu de tes souffrances.
Bienheureux si, pour ma consolation,
Je comprends à tout moment la signification
De ces moments de souffrance et d'agonie!
3. Récitatif B
Violino I/II, Viola, Continuo
  Mon Jésus, attire-moi et j'accourrai,
Car la chair et le sang ne comprennent que trop difficilement,
Comme tes disciples, les paroles que tu as prononcées.
Ils sont attirés par le monde et la plus grande multitude;
Ils veulent certes de part et d'autre, quand tu seras transfiguré,
Élever une citadelle sur le mont Tabor,
Mais ils ne veulent par contre jeter aucun regard
Sur Golgotha, rempli de toute la souffrance de ton avilissement.
Ah! crucifie en moi, dans mon coeur corrompu,
Tout d'abord le monde et l'envie interdite
Et ainsi je comprendrai parfaitement tes paroles
Et je me rendrai à Jérusalem animé de mille allégresses.
4. Air T
Violino I/II, Viola, Continuo
  Mon tout suprême mon bien éternel,
Rends mon coeur meilleur, anime le courage;
Abats tout
    Ce qui s'oppose à la renonciation à la chair!
    Mais maintenant que je suis mortifié dans mon esprit,
    Attire-moi vers toi dans la paix.
5. Choral
Oboe, Violino I/II, Viola, Continuo
  Mortifie-nous par ta bonté,
Éveille-nous par ta grâce:
Extirpe en nous le vieil homme
Afin que le nouveau puisse vivre
Bienheureux sur cette terre
Et que nos sens, nos désirs
Et nos pensées soient avec toi.


Besetzung   Soli: A T B, Coro: S A T B, Oboe, Violino I/II, Viola, Continuo
Entstehungszeit   7. Februar 1723
Text   unbekannter Dichter; 1: Lukas 18, 31 und 34; 5: Elisabeth Kreuzinger 1524
Anlass   Estomihi
Diskussion   Aryeh Oron Julian Mincham

Bach Cantata Page