BWV 12   Les pleurs et les lamentations, les tourments et le découragement
1. Sinfonia
Oboe, Violino I/II, Viola I/II, Continuo e Fagotto
 
2. Choeur
Violino I/II, Viola I/II, Continuo e Fagotto
  Les pleurs et les lamentations,
Les tourments et le découragement
L'angoisse et la détresse,
Voilà le pain noir des chrétiens
    Qui portent le fardeau de Jésus.
3. Récitatif A
Violino I/II, Viola I/II, Continuo e Fagotto
  Il nous faut passer par bien des tribulations pour entrer dans le Royaume de Dieu.
4. Air A
Oboe, Continuo
  Comme le couronnement succède a la croix,
Les trophées récompensent le combat.
    Les chrétiens subissent à toute heure
    Le tourment et l'ennemi qui les accablent,
    Mais ils trouvent leur réconfort dans les plaies du Christ.
5. Air B
Violino I/II, Continuo
  Je vais sur les pas du Christ
Sans Le vouloir jamais quitter
Pour le meilleur et pour le pire,
Dans la vie comme après le trépas.
Je baise le Christ offensé,
Je veux embrasser Sa croix.
Je vais sur les pas du Christ
Sans le vouloir jamais quitter.
6. Air T
Tromba, Continuo
  Sois fidèle, car toutes tes souffrances
Seront bénignes.
Après la pluie
Fleurit la bénédiction,
Toutes les tourmentes s'apaisent.
Sois fidèle, oui sois fidèle!
7. Choral
Instrumentierung nicht überliefert
  Ce que Dieu fait est bien fait.
Et je veux m'y tenir,
Que la misère, la mort et la détresse
Me soient imposées sur la voie resserrée,
Je sais que Dieu
Me gardera tel un Père
Dans ses bras:
Et c'est pourquoi Lui seul règne en mon coeur.


Besetzung   Soli: A T B, Coro: S A T B, Tromba, Oboe, Fagotto, Violino I/II, Viola I/II, Continuo
Entstehungszeit   22. April 1714
Text   1-6: Salomo Franck; 7: Samuel Rodigast 1674
Anlass   Jubilate
Diskussion   Aryeh Oron Julian Mincham

Bach Cantata Page