BWV 10   Mon âme glorifie le Seigneur
1. Choeur
Tromba, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
  Mon âme glorifie le Seigneur
Et mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur,
Car il a pose son regard sur son humble servante.
Vois, désormais tous les enfants des hommes vont me glorifier.
2. Air S
Oboe I/II all' unisono, Violino I/II, Viola, Continuo
  Seigneur, toi qui es fort et puissant,
Dieu, dont le nom est sacré,
Que tes oeuvres sont merveilleuses
    Tu jettes un regard sur ta pauvre servante,
    Tu m'as comblée de tant de bienfaits
    Que je ne peux tous les compter ni les concevoir.
3. Récitatif T
Continuo
  La bonté et la fidélité du Très-Haut
Se renouvellent chaque matin,
A jamais conservée
A ceux qui ici-bas
Espèrent en son secours
Et lui accordent véritable respect et confiance.
Son bras par contre
Recourt à la violence
A l'égard de ceux qui font preuve d'indifférence
Sur les points de la foi et de l'amour;
Ceux qui sont nus, dépouillés et aveugles,
Ceux qui ne sont qu'orgueil et arrogance,
Sa main veut les disperser comme l'ivraie.
4. Air B
Continuo
  Dieu détrône les potentats
Pour les précipiter dans la mare sulfureuse,
Dieu élève les humbles
Pour en faire des étoiles aux Cieux.
Dieu dépouille les riches
Mais il comble les affamés de tant de dons
Qu'ils ont en permanence richesse et abondance
Dans son océan de grâces.
5. Duo (avec choral) A T
Tromba e Oboe I/II all' unisono, Continuo
  Il pense à être miséricordieux
Et aide son serviteur Israël à se relever.
6. Récitatif T
Violino I/II, Viola, Continuo
  Ce que Dieu a révélé et promis
Aux ancêtres,
Il l'accomplit aussi dans ses oeuvres et dans ses faits.
Ce que Dieu promit et jura à Abraham,
Lorsqu'il vint à lui dans sa hutte,
S'est réalisé, lorsque l'heure en fut venue.
Sa semence devait se propager
Autant que le sable dans la mer
Et les étoiles au firmament,
Le Sauveur était né,
La parole éternelle se fit chair
Pour délivrer, à force d'amour,
Le genre humain de la mort et de tous les maux
Ainsi que de l'asservissement à Satan,
C'est pourquoi la parole divine
Demeure remplie de grâce et de vérité.
7. Choral
Violino I e Oboe I/II e Tromba col Soprano, Violino II coll'Alto, Viola col Tenore, Continuo
  Louange et gloire à Dieu le Père, le Fils
Et le Saint-Esprit,
Comme il en fut au commencement, maintenant et à jamais
Dans les siècle des siècles. Ainsi soit-il.


Besetzung   Soli: S A T B, Coro: S A T B, Tromba, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
Entstehungszeit   2. Juli 1724
Text   1,5: Lukas 1,46-55; 2-4,6: Umdichtung eines unbekannten Bearbeiters
Anlass   Mariae Heimsuchung (2. Juli)
Diskussion   Aryeh Oron Julian Mincham

Bach Cantata Page