BWV 71   Dieu est mon roi
1. Choeur
Tromba I-III, Timpani, Flauto I/II, Violoncello, Oboe I/II, Fagotto, Violino I/II, Viola, Violone, Continuo		   Dieu est mon roi depuis les temps les plus recules, c'est de lui que vient tout le secours qui nous est donne en ce monde.
2. Air T S et choral
Organo obligato		   J'ai maintenant quatre-vingt ans; pourquoi ton serviteur devrait-il continuer à se plaindre?
Si mon existence en ce monde
Doit se prolonger plus encore,
Si je dois atteindre au prix d'amères épreuves
Le grand âge,
 Je veux m'en retourner dans ma ville,
Alors fais preuve d'indulgence,
Garde-moi du péché et de la honte
Afin que je puisse porter avec dignité
 Mourir près du tombeau de mon père et de ma mère.
Mes cheveux gris.
3. Quatuor
Continuo		   Que ta vieillesse soit comme ta jeunesse, et Dieu est avec toi dans tout ce que tu entreprends.
4. Arioso B
Flauto I/II, Oboe I/II, Fagotto, Violoncello, Continuo		   A toi sont le jour et la nuit. C'est toi qui réglas La course du soleil et des astres. C'est toi qui as établi les frontières de chaque pays.
5. Air A
Tromba I-III, Timpani, Continuo		   Par une puissance a toute épreuve
Tu nous conserves nos frontière
La paix doit ici rayonner
Alors qu'en tous lieux
Se déchaînent le meurtre et les ravages de la guerre.
Lorsque la couronne et le sceptre sont ébranlés.
Tu as fourni le salut
Par une puissance à toute épreuve.
6. Choeur
Flauto I/II, Violoncello, Oboe I/II, Fagotto, Violino I/II, Viola, Violone, Continuo		   Tu ne voudras pas livrer à l'ennemi l'âme de ta tourterelle.
7. Choeur
Tromba I-III, Timpani, Flauto I/II, Violoncello, Oboe I/II, Fagotto, Violino I/II, Violone, Organo obligato		   Répands ta bénédiction
Sur le nouveau régiment,
Où que le mènent ses pas!
Que la paix, la sérénité et la prospérité
Soient constamment du côté
Du nouveau régiment!

Que chaque jour renouvelle pour toi
Joseph, l'occasion de te réjouir
De la bonne fortune, du succès et de grandes victoires.
Qu'en tous lieux et provinces
Persistent
La bonne fortune, le succès et les grandes victoires.

Besetzung   Soli: S A T B, Coro: S A T B, Tromba I-III, Timpani, Flauto I/II, Oboe I/II, Fagotto, Violino I/II, Viola, Violoncello, Violone, Continuo
Entstehungszeit   4. Februar 1708
Text   unbekannter Dichter; 1: Psalm 74,12; 2: Samuelis 19,35 und 37 und Johann Heermann 1630; 3: 5. Mose 33,25 und 1. Mose 21,22; 4: Psalm 74,16 und 17; 6: Psalm 74,19
Anlass   Ratswechsel, Mühlhausen 1708
Bach Cantata Page
Created by Walter F. Bischof