Corno col Soprano, Trombone I coll'Alto, Trombone II col Tenore, Trombone III col Basso, Flauto traverso, Oboe I/II, Taille, Violino I/II, Viola, Continuo
Le sévère châtiment et le grand danger
Que nous avons, tous que nous sommes,
Mérités par nos péchés sans nombre.
Garde-nous de la guerre et de la disette,
De la peste, du feu et de grandes misères.
Violino solo, Continuo
Avec nous vils esclaves du péché,
Laisse reposer le glaive des ennemis!
Très-Haut, exauce notre supplication
Afin que notre comportement coupable
Ne nous fasse pas périr comme Jérusalem!
Continuo
Notre pays vivra dans la paix et la tranquillité.
Si une tempête nous menace,
Nous t'implorons,
Dieu miséricordieux,
Dans un tel péril:
Apparais-nous en nous apportant réconfort et salut!
Tu peux par ta puissance et ton secours t'opposer à l'hostile destruction.
Prouve-nous ta grâce infinie
Et ne nous châtie pas quand tu nous prends en flagrant délit,
Si nos jambes sont sur le point de chanceler
Et s'il devait arriver que nous trébuchions.
Assiste-nous de ta bonté
Et fais que nous
N'aspirions qu'au bien,
Afin qu'ici-bas
Ainsi que dans l'autre vie
Ta colère et ton courroux demeurent loin de nous.
Oboe I/II, Taille, Continuo
Déjà les flammes de ton zèle
S'abattent sur notre tête.
Ah! suspends donc les châtiments
Et, dans ta bienveillance paternelle, fais preuve
D'indulgence et de patience à l'égard de notre chair sujette à la faiblesse!
Continuo
A tel point que les plus
Dévots doivent eux aussi
Gémir, les yeux pleins de larmes:
Le diable nous tourmente encore bien davantage.
Oui, cet esprit malin
Qui, dès l'origine, était homicide,
Cherche à nous faite perdre notre salut
Et à nous dévorer comme un lion.
Le monde, lui aussi, ne cesse à tout propos
De tenter notre chair et notre sang.
Ici-bas, sur cette étroite voie, nous rencontrons
Tant d'obstacles au bien.
Tu es le seul, Seigneur, à savoir ce qu'est une telle misère:
Aide-nous, Dieu secourable, aide-nous dans notre faiblesse,
Tu peux nous rendre plus forts.
Ah rends-nous obéissants à tes commandements.
Flauto traverso, Oboe da caccia, Continuo
Prends à coeur, ô Père, les douleurs de ton fils
Et les souffrances de ses blessures,
Elles sont en effet pour le monde entier
Le paiement et la rançon;
Témoigne-moi en tout temps,
Dieu miséricordieux, miséricorde! je ne cesse de soupirer dans ma détresse:
Souviens-toi de la mort amère de Jésus!
Flauto traverso in octava e Corno e Oboe I e Violino I col Soprano, Oboe II e Trombone I e Violino II coll'Alto, Taille e Trombone II e Viola col Tenore, Trombone III col Basso, Continuo
Et bénis notre ville et notre pays;
Prodigue-nous toujours ta sainte parole,
Garde-nous des ruses et des atteintes meurtrières du diable,
Accorde-nous une brève félicité terrestre
Avant que nous ne te
Rejoignions pour l'éternité.