Tromba da tirarsi col Soprano, Oboe I-III, Violino I/II, Viola, Continuo
O Zwaard, dat de ziel doorboort,
O Aanvang zonder einde!
O Eeuwigheid, tijd zonder tijd,
Ik weet van grote treurigheid
Niet waar ik mij heen moet wenden.
Mijn totaal verschrokken hart beeft,
Zodat mijn tong aan het gehemelte kleeft.
Continuo
Dat eeuwigdurend is:
Het moet toch eindelijk mettertijd verdwijnen.
Ach toch, ach toch! De eeuwige pijn heeft toch geen doel;
Ze zet haar martelspel voort en voort,
Ja, zoals Jezus zelf spreekt,
Uit haar is geen verlossing.
Violino I/II, Viola, Continuo
Eeuwig, eeuwig is te lang!
Ach, hier past voorwaar geen scherts.
Met vlammen die eeuwig branden,
Is geen vuur gelijk te noemen;
Het verschrikt en doet mijn hart beven,
Als ik mij deze pijn indenk
En mijn zinnen naar de hel wend.
Continuo
Met zoveel jaren in getal, als er
Op aarde gras en aan de hemel sterren zou zijn;
Stel deze pijn zou zo uitgestrekt zijn,
Sinds er mensen in de wereld,
van de aanvang af gewezen zouden zijn,
Zo zou ze op het laatst toch,
Tegen het zelfde doel en maat uitgezet,
Eenmaal ophouden te bestaan.
Nu echter, wanneer je het gevaar,
Vervloekte! duizend miljoenen jaren
Met alle duivels uitgestaan,
Zo is er toch nooit het einde voorhanden;
De tijd, die niemand tellen kan,
Vangt ieder ogenblik
Tot het eeuwige ongeluk van je ziel
steeds opnieuw aan.
Oboe I-III, Continuo
De korte zonden van deze wereld
Vergeldt Hij met zulke lange pijn;
Ach, zou de wereld hier toch rekening mee willen houden!
Kort is de tijd, de dood gezwind,
Bedenkt dit, o mensenkind!
Violino I/II, Viola, Continuo
Ontvlucht Satans slavernij
En maak je van zonden vrij,
Zodat in gindse zwavelpoel
De dood, die de vervloekten plaagt,
Niet eeuwig aan je ziel knaagt.
O mens, redt je ziel!
Tromba da tirarsi e Oboe I/II e Violino I col Soprano, Oboe III e Violino II coll'Alto, Viola col Tenore, Continuo
En over alle wolken zweeft,
Zullen zulke martelingen voortduren:
Het zal ze kwellen, koude en hitte,
Angst, honger, schrik, vuur en bliksem
En ze toch niet verteren.
Want deze pijn zal pas ophouden
Als God niet meer eeuwig zou zijn.
Tromba da tirarsi, Oboe I e Violino I, Oboe II e Violino II, Oboe III e Viola all' unisono, Continuo
Wordt wakker uit jullie zondige slaap
En verbetert snel jullie leven!
Wordt wakker, voordat de bazuin schalt,
Die jullie met schrik uit het graf
Voor de rechtbank van de Rechter van heel de wereld roept!
Continuo
Pracht, hovaardij, rijkdom, eer en geld;
Bedenkt echter
Dat er, tot nu toe, in deze tijd,
Voor jou de Boom des Levens rijpt,
Hetgeen tot jouw vrede mag dienen!
Misschien is dit de laatste dag,
Geen mens weet wanneer hij komt te sterven.
Hoe licht, hoe snel
Is menigeen dood en koud!
Men kan nog deze nacht
De doodskist voor jouw deur zetten.
Daarom, wees voor alles
Op je zieleheil bedacht!
Continuo
Houdt op gezwind,
De zonden en de wereld lief te hebben,
Dat niet de pijn,
Waar geween en tandengeknars zijn,
Jou eeuwig zal bedroeven!
Och, spiegel je aan de rijke man,
Die in de kwelling
Zelfs niet eenmaal
Een druppeltje water hebben kan!
Tromba da tirarsi e Oboe I/II e Violino I col Soprano, Oboe III e Violino II coll'Alto, Viola col Tenore, Continuo
O Zwaard, dat de ziel doorboort,
O Aanvang zonder einde!
O Eeuwigheid, tijd zonder tijd,
Ik weet van grote treurigheid
Niet waar ik mij heen moet wenden.
Neem Gij mij, wanneer het U bevalt,
Heer Jezus, in Uw vreugdetent!