BWV 18   Zoals de regen en sneeuw uit de hemel vallen
1. Sinfonia
Flauto I/II, Viola I-IV, Fagotto, Violoncello, Continuo
 
2. Recitativo B
Fagotto, Continuo
  Zoals de regen en sneeuw uit de hemel vallen en niet meer daarheen terugkeren, maar de aarde bevochtigen en vruchtbaar en groeizaam maken, zodat ze zaad om te zaaien en brood om te eten geeft: Zo moet het woord, dat uit mijn mond gaat, ook zijn; het moet niet weer ledig naar mij terugkeren, maar doen wat me bevalt en het zal hem lukken waartoe ik het zend.
3. Recitativo (e Litanei) S T B
Flauto I/II, Viola I-IV, Fagotto, Continuo
  Tenor
Mijn God, hier zal mijn hart zijn:
Ik open het U in mijn Jezus' Naam;
Zo zaai Uw zaad
Als in vruchtbare grond.
Mijn God, hier zal mijn hart zijn:
Laat het honderdvoudig vrucht geven.
O Heer, Heer, help! O Heer, laat het welslagen!
U wilde Uw Geest en kracht tot de woorden geven
Verhoor ons, lieve Heer God!
Bas Nu voorkom, trouwe Vader, voorkom,
Dat ik, of een andere christen,
Omga met het bedrog van de Duivel.
Zijn zinnen zijn er totaal op gericht
Ons van Uw Woord te beroven
Met alle zaligheid.
De Satan onder onze voeten treden.
Verhoor ons, lieve Heer God!
Tenor
Ach, velen verloochenen Woord en geloof
En vallen af, zoals rot fruit,
Als ze vervolging zouden lijden.
Zo storten ze in eeuwig harteleed,
Omdat ze een tijdelijke smart vermijden.
En ons voor de Turken en paus'
gruwelijke moord en lasteringen,
Razen en tieren vaderlijk behoeden
Verhoor ons, lieve Heer God!
Bas
Een ander zorgt slechts voor de buik;
Ondertussen wordt de ziel totaal vergeten;
Ook de Mammon
Heeft vele harten bezeten.
Zo kan het Woord tot geen kracht komen.
En hoeveel zielen houdt
De wellust niet gevangen?
Zo zeer verleidt zij de wereld,
Dat de wereld, die onder haar, in plaats van de Hemel moet staan,
Zodat ze bovendien van de Hemel afdwalen.
Alle dwalenden en verleiden terugbrengen.
Verhoor ons, lieve Heer God!
4. Aria S
Flauto I/II all' unisono, Viola I-IV all' unisono, Continuo
  De schat van mijn ziel is Gods Woord;
Buiten deze zijn alle schatten
dergelijke netten,
welke wereld en Satan knopen,
Ellendige zielen te betoveren.
Voort met alles, voort, slechts voort!
De schat van mijn ziel is Gods Woord.
5. Choral
Flauto I/II e Viola I/II col Soprano, Viola III coll'Alto, Viola IV col Tenore, Fagotto col Basso, Continuo
  Ik bid, o Heer, uit de grond van mijn hart,
Wil niet van mij wegnemen
Uw heilig Woord uit mijn mond;
Zo zullen mij niet beschamen
Mijn zonden en mijn schuld, want op Uw genade
Stel ik al mijn vertrouwen:
Wie zich daar maar sterk op vertrouwt,
Die zal de dood niet aanschouwen.


Bezetting   Soli: S T B, Coro: S A T B, Flauto I/II, Viola I-IV, Fagotto, Violoncello, Continuo
Datum   1713/14
Tekst   1-4: Erdmann Neumeister 171; 5: Lazarus Spengler 1524
Aanleiding   Sexagesimae

Bach Cantata Page
Dutch Translation © Léon P. B. Habets