BWV 12   Wenen, Klagen, Zorgen, Aarzelen
1. Sinfonia
Oboe, Violino I/II, Viola I/II, Continuo e Fagotto
 
2. Coro
Violino I/II, Viola I/II, Continuo e Fagotto
  Wenen, klagen
Zorgen, Aarzelen,
Angst en nood
Zijn het tranenbrood van de christenen
    Die het teken van Jezus dragen.
3. Recitativo A
Violino I/II, Viola I/II, Continuo e Fagotto
  Wij moeten door veel droefheid het Rijk Gods binnen gaan.
4. Aria A
Oboe, Continuo
  Kruis en kroon zijn verbonden,
Strijd en schat zijn verenigd.
    Christenen hebben te allen tijde
    Hun kwelling en hun vijand,
    Maar hun troost zijn Christus' Wonden.
5. Aria B
Violino I/II, Continuo
  Ik volg Christus na,
Ik wil Hem niet verzaken.
In welzijn en ongerief,
In leven en nalatenschap.
Ik kus Christus' smaad,
Ik wil zijn kruis omarmen.
Ik volg Christus na,
Ik wil Hem niet verzaken
6. Aria T
Tromba, Continuo
  Wees getrouw, alle pijn
Zal maar gering zijn.
Na de regen,
Ontluikt de zegen,
Al het weer gaat voorbij.
Wees getrouw, wees getrouw!
7. Choral
Instrumentierung nicht überliefert
  Wat God doet, is weldadig
Daarbij wil ik verblijven.
Op de ruige weg mogen mij
Nood, dood en armoede opjagen.
God zal mij dan
Zeer vaderlijk
In Zijn armen houden.
Daarom laat ik Hem nu leiden.


Bezetting   Soli: A T B, Coro: S A T B, Tromba, Oboe, Fagotto, Violino I/II, Viola I/II, Continuo
Datum   22 april 1714
Tekst   1-6: Salomo Franck; 7: Samuel Rodigast 1674
Aanleiding   Jubilate

Bach Cantata Page
Dutch Translation © Léon P. B. Habets