Grzegorz Kondrak. Identication of Cognates and Recurrent Sound Correspondences in Word Lists. Traitement automatique des langues et langues anciennes 50(2), October 2009, pp. 201-235.
Qing Dou,
Shane Bergsma,
Sittichai Jiampojamarn,
and
Grzegorz Kondrak.
A Ranking Approach to Stress Prediction for Letter-to-Phoneme
Conversion.
Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics and 4th International Joint Conference on
Natural Language Processing of the AFNLP
(ACL-IJCNLP 2009),
pp. 118-126, Singapore, August 2009.
[PDF]
[BIB]
Kenneth Dwyer
and
Grzegorz Kondrak.
Reducing the Annotation Effort for Letter-to-Phoneme Conversion.
Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics and 4th International Joint Conference on
Natural Language Processing of the AFNLP
(ACL-IJCNLP 2009),
pp. 127-135, Singapore, August 2009.
[PDF]
[BIB]
Susan Bartlett,
Grzegorz Kondrak
and
Colin Cherry.
On the Syllabification of Phonemes.
Proceedings of
Human Language Technologies: The Annual Conference of the North
American Chapter of the Association for Computational Linguistics
(NAACL-HLT 2009),
pp. 308-316, Boulder, CO, June 2009.
[PDF]
[BIB]
Aditya Bhargava
and
Grzegorz Kondrak.
Multiple Word Alignment with Profile Hidden Markov Models.
Proceedings of Human Language Technologies: The Annual Conference
of the North American Chapter of the Association for Computational
Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral
Consortium
(NAACL-HLT 2009),
pp. 43-48,
Boulder, CO, June 2009.
[PDF]
[BIB]
Susan Bartlett,
Grzegorz Kondrak
and
Colin Cherry.
Automatic Syllabification with Structured SVMs for
Letter-To-Phoneme Conversion.
46th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics: Human Language Technologies
(ACL-08: HLT), pp. 568-576,
Columbus, OH, June 2008.
(Best Student Paper Award)
[PDF]
[BIB]
Sittichai Jiampojamarn,
Colin Cherry
and
Grzegorz Kondrak.
Joint Processing and Discriminative Training for Letter-to-Phoneme
Conversion.
46th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics: Human Language Technologies
(ACL-08: HLT), pp. 905-913,
Columbus, OH, June 2008.
[PDF]
[BIB]
Michelle Annett
and
Grzegorz Kondrak.
A Comparison of Sentiment Analysis Techniques: Polarizing Movie Blogs.
Proceedings of the
Twenty-First Canadian Conference on Artificial Intelligence,
pp. 25-35,
Windsor, ON, May 2008.
(Lecture Notes in
Artificial Intelligence 5032, Springer-Verlag)
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
Shane Bergsma
and
Grzegorz Kondrak.
Multilingual Cognate Identification using Integer
Linear Programming.
Proceedings of the
International Workshop on
Acquisition and Management of Multilingual Lexicons,
pp. 11-18, Borovets, Bulgaria, September 2007.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
[BIB]
Sittichai Jiampojamarn,
Grzegorz Kondrak
and
Colin Cherry.
Biomedical Term Recognition Using Discriminative Training.
Proceedings of the International Conference on Recent Advances in
Natural Language Processing
(RANLP 2007),
pp. 310-316, Borovets, Bulgaria, September 2007.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
Tarek Sherif
and
Grzegorz Kondrak.
Substring-Based Transliteration.
Proceedings of
the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
(ACL 2007),
pp. 944-951, Prague, Czech Republic, June 2007.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
[BIB]
Shane Bergsma
and
Grzegorz Kondrak.
Alignment-Based Discriminative String Similarity.
Proceedings of
the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
(ACL 2007),
pp. 656-663, Prague, Czech Republic, June 2007.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
[BIB]
Tarek Sherif
and
Grzegorz Kondrak.
Bootstrapping a Stochastic Transducer for Arabic-English
Transliteration Extraction.
Proceedings of
the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
(ACL 2007),
pp. 864-871, Prague, Czech Republic, June 2007.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
[BIB]
John Nerbonne,
T. Mark Ellison
and
Grzegorz Kondrak.
Computing and Historical Phonology.
Proceedings of the
ACL
Workshop on
Computing and Historical Phonology,
(Ninth Meeting of the ACL
Special Interest Group for Computational
Morphology and Phonology),
pp. 1-5, Prague, Czech Republic, June 2007.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
[BIB]
Grzegorz Kondrak,
David Beck
and
Philip Dilts.
Creating a Comparative Dictionary of Totonac-Tepehua.
Proceedings of the
ACL
Workshop on
Computing and Historical Phonology,
(Ninth Meeting of the ACL
Special Interest Group for Computational
Morphology and Phonology),
pp. 134-141, Prague, Czech Republic, June 2007.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
[BIB]
Sittichai Jiampojamarn,
Grzegorz Kondrak
and
Tarek Sherif.
Applying Many-to-Many Alignments and HMMs to
Letter-to-Phoneme Conversion.
Proceedings of the
Annual Conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics
(NAACL-HLT 2007),
pp. 372-379, Rochester, NY, April 2007.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
[BIB]
Jessica Enright
and
Grzegorz Kondrak.
A Fast Method for Parallel Document Identification.
Proceedings of Human Language Technologies:
The Conference of
the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
(HLT-NAACL 2007))
companion volume, pp. 29-32, Rochester, NY, April 2007.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
[BIB]
Grzegorz Kondrak
and Tarek Sherif.
Evaluation of Several Phonetic Similarity Algorithms
on the Task of Cognate Identification.
Proceedings of the COLING-ACL
Workshop on
Linguistic Distances,
pp. 43-50, Sydney, Australia, July 2006.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
Sittichai Jiampojamarn,
Grzegorz Kondrak
and
Colin Cherry.
Biomedical Term Recognition With the Perceptron HMM Algorithm.
Proceedings of the HLT-NAACL 2006
Workshop on Linking Natural Language
Processing and Biology: Towards Deeper Biological Literature Analysis
(BioNLP'06),
pp. 114-115, New York, June 2006.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
Theresa Jickels
and Grzegorz Kondrak.
Unsupervised Labeling of Noun Clusters.
Proceedings of the Nineteenth Canadian Conference on Artificial Intelligence
(Canadian AI 2006),
pp. 278-287,
Quebec City, June 2006.
(Lecture Notes in Computer
Science 4013, Springer-Verlag)
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
Grzegorz Kondrak and
Bonnie J. Dorr.
Automatic Identification of Confusable Drug Names.
Artificial
Intelligence in Medicine
36(1), January 2006, pp. 29-42.
[Abstract (HTML)]
Grzegorz Kondrak.
N-gram similarity and distance.
Proceedings of
the Twelfth International Conference on
String Processing and Information Retrieval
(SPIRE 2005),
pp. 115-126, Buenos Aires, Argentina, November 2005.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
Farooq Ahmad
and Grzegorz Kondrak.
Learning a Spelling Error Model from Search Query Logs.
Proceedings of the Human Technology Conference and Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing
(HLT/EMNLP 2005),
pp. 955-962, Vancouver, British Columbia, October 2005.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
Diana Inkpen,
Oana Frunza
and Grzegorz Kondrak.
Automatic Identification of Cognates and False Friends
in French and English.
Proceedings of the International Conference on Recent Advances in
Natural Language Processing
(RANLP 2005),
pp. 251-257, Borovets, Bulgaria, September 2005.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
Grzegorz Kondrak.
Cognates and Word Alignment in Bitexts.
Proceedings of the Tenth Machine Translation Summit
(MT Summit X),
pp. 305-312, Phuket, Thailand, September 2005.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
Wesley Mackay
and Grzegorz Kondrak.
Computing Word Similarity and Identifying Cognates
with Pair Hidden Markov Models.
Proceedings of the Ninth Conference on Computational Natural Language Learning
(CoNLL 2005),
pp. 40-47, Ann Arbor, Michigan, June 2005.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
Grzegorz Kondrak and
Bonnie J. Dorr.
Identification of Confusable Drug Names:
A New Approach and Evaluation Methodology.
Proceedings of the
Twentieth International Conference on Computational Linguistics
(COLING 2004)
pp. 952-958, Geneva, Switzerland, August 2004.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
Grzegorz Kondrak.
Combining Evidence in Cognate Identification.
Proceedings of the Seventeenth Canadian Conference on Artificial Intelligence
(Canadian AI 2004),
pp. 44-59, London, ON, May 2004.
(Best Paper Award)
(Lecture Notes in Computer
Science 3060, Springer-Verlag)
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
Grzegorz Kondrak.
Phonetic Alignment and Similarity.
Computers and the Humanities
37(3), August 2003, pp. 273-291.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
Grzegorz Kondrak,
Daniel Marcu
and Kevin Knight.
Cognates Can Improve Statistical Translation Models.
Human Language Technology Conference of
the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
(
HLT-NAACL 2003)
companion volume, pp. 46-48, Edmonton, Alberta, May 2003.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
Grzegorz Kondrak.
Identifying Complex Sound Correspondences in Bilingual Wordlists.
Proceedings of
the Fourth International Conference on Computational Linguistics
and Intelligent Text Processing
(CICLING 2003),
pp. 432-443, Mexico City, February 2003.
(Lecture Notes in Computer
Science 2588, Springer-Verlag)
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
Grzegorz Kondrak.
Determining Recurrent Sound Correspondences
by Inducing Translation Models.
Proceedings of
the Nineteenth International Conference on Computational Linguistics
(COLING 2002),
pp. 488-494, Taipei, August 2002.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
Grzegorz Kondrak.
Algorithms for Language Reconstruction.
Ph.D Thesis,
University of Toronto, July 2002.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
Grzegorz Kondrak. Review of Brett Kessler's "The Significance of Word Lists." Computational Linguistics. 27(4), December 2001, pp. 588-591. [PDF]
Grzegorz Kondrak.
Identifying Cognates by Phonetic and Semantic Similarity.
Proceedings of the Second Meeting of
the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
(NAACL 2001),
pp. 103-110, Pittsburgh, June, 2001.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
Grzegorz Kondrak.
A New Algorithm for the Alignment of Phonetic Sequences.
Proceedings of the First Meeting of
the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics
(ANLP-NAACL 2000),
pp. 288-295, Seattle, April, 2000.
[Abstract (HTML)]
[PostScript]
[PDF]
Grzegorz Kondrak
and Peter van Beek.
A Theoretical Evaluation of Selected Backtracking Algorithms.
Artificial Intelligence Journal
(89)1-2 (1997) pp. 365-387.
[Abstract]
[Full
Text]
Grzegorz Kondrak
and Peter van Beek.
A Theoretical Evaluation of Selected Backtracking Algorithms.
Proceedings of the Fourteenth International Joint Conference
on Artificial Intelligence
(IJCAI),
pp. 541-547, Montreal, August, 1995.
(Best Paper Award)
[Compressed PostScript]
Grzegorz Kondrak.
A Theoretical Evaluation of Selected Backtracking Algorithms.
Master's thesis, University of Alberta, 1994.
Also published as Technical Report TR94-10,
Department of Computing Science, University of Alberta.
[Full Text] (52 pages, 176 kB)
G. Kondrak. QUERY NAMES using fullscreen CMS. VM Update Issue 64, December 1994.
G. Kondrak. Benvenguts! Panorama (68)2 (1999). [PostScript]
G. Kondrak. Quando a Roma... Panorama (60)6 (1997). [HTML] (Polish translation [HTML])