Nós passamos o Natal de 2010 e o feriado de ano novo na casa de praia da Vovó em Xangrilá no Rio Grande do Sul. Foi ótimo rever a família e os amigos de lá de novo. Um dos pontos altos para o Daniel foi um dia de chuva em que fomos só eu e ele para a praia. Quando chegamos lá fomos convidados para entrar numa pelada de futebol de praia para todas as idades. Com a minhas habilidades não existentes para jogar futebol, jogar uma pelada por 1.5 horas na chuva foi uma tortura. Mas o Daniel estava se divertindo tanto que valeu a pena.

Dois dias antes do Natal, Dona Leonor, uma grande amiga (e mãe do Beto, um querido amigo do tempo da faculdade), morreu repentinamente em Porto Alegre. Eu dirigi para Porto Alegre para passar algumas horas com a família durante a noite no velório e retornei imediatamente para a praia para assar bolachinhas de Natal com o Daniel para o Papai Noel. Eu estava muito triste com a morte da Leonor, mas me senti privilegiado por poder ter estado lá para compartilhar este momento com o Beto, seu único filho.

Depois do Natal nós tiramos alguns dias com a minha irmã Salete para ir para São Francisco na Serra Gaúcha e também fomos ver o "Natal de Gramado," um grande show nas ruas de uma bela cidade turística no Sul do Brasil. Foi um grande evento, mas o Daniel não entendia porque que alguém iria querer criar neve artificial no meio do verão. Quando nós retornamos da praia no Brasil para Edmonton nós encontramos mais de um metro de neve nas nossas calçadas. Uma semana depois nós mantivemos nossa tradição de celebrar o "Natal-depois-do-Natal" em casa com alguns amigos.

Em Fevereiro nós recebemos uma chamada telefônica da meia-irmã do Daniel, Mak, para nos dizer que a mãe deles, Belinda, tinha morrido em Calgary. Depois ficamos sabendo que ela teve um acidente vascular central e morte cerebral instantânea. Ela ainda sobreviveu por uma semana, mas não havia esperança de recuperação. Ela tinha 38 anos de idade. Levou vários meses para o Daniel compreender o que havia acontecido porque ele só tinha contato com ela uma vez por ano. Em Maio, quando nós fomos visitar Mak e a outra meia-irmã deles, Emily, o Daniel viu a Mak pela primeira vez sem a Belinda. Foi então que ficou claro para mim que ele compreendeu que a mãe dele havia partido para sempre. Eu fico feliz que o Daniel e a Belinda tinham tido uma excelente visita no ano anterior e que nós temos fotos deles se divertindo juntos.

Em Novembro a Emily veio com a família dela de Calgary para Edmonton pra visitar o Daniel. O Daniel ficou muito feliz de compartilhar duas grandes paixões com a Emily: nós fomos a um concerto de Halloween para crianças da Orquestra Sinfonica de Edmonton (o Daniel adora concertos da orquestra) e a familia da Emily foi assistir um dos jogos de hockey do Daniel.

Em Março nós viajamos muito. Eu fui duas vezes para a Europa e o Scott foi duas vezes para a Flórida. Na minha primeira viagem eu fui para Karlshure e também visitei Stuttgart no final de semana. Na segunda viagem eu visitei Frankfurt por um dia, e depois fui para Saarbruken, Muenster, Rheine, e Cologne na Alemanha, então fui para Chamonix na França e fiz uma rápida parada em Geneva na Suiça antes de retornar para casa. Eu fui a Rheine para visitar meus amigos Matthias e Anja. Eles são um casal que eu encontrei num vôo de Houston para Amsterdam em Dezembro de 2009. Nós mantivemos uma correspondência regular por email, e eles me convidaram para visitar durante a minha viagem à Alemanha. Eles foram ótimos anfitriões e eu tive uma excelente visita daquela parte da Alemanha, fiz um passeio de barco no rio Rheire, e subi na torre da famosa catedral de Cologne com o Matthias.

Na semana entre as minhas duas viagens para a Alemanha o Scott foi para Miami para uma reunião do projeto no qual ele estava trabalhando. Ele retornou para casa só para partir de novo. Desta vez, enquanto eu estava viajando na Europa, o Scott e o Daniel foram para uma viagem para Orlando com of pais do Scott, a tia Diane, e as primas do Daniel, Laureen e Lexi. Com tres criancas quase da mesma idade, eles estavam muito ocupados indo a parques de diversões e brincando na piscina do condomínio que eles alugaram.

Em Abril eu consegui fazer uma breve visita à minha escola de pós gradução em Austin (eu fui o palestrante convidado para o seminário de Arquitetura de Computadores na The University of Texas at Austin) antes de ir a Toronto para uma reunião rotineira de pesquisa na IBM. Foi ótimo me hospedar com o Joydeep Ghosh, meu orientador de doutorado, e visitar a família dele. Foi uma pena que não deu tempo de encontrar o Egídio na minha breve estada em Austin.

Nós fizemos dois projetos de melhoria da casa no verão. O primeiro foi substituit o telhado de nossa garagem. Foi um excelente projeto familiar. O Daniel foi um ótimo ajudante durante todo o projeto e o Scott também trabalhou muito junto comigo. O segundo eu fiz sozinho. Eu abri a parte de baixo da aba do telhado para cortar buracos para melhorar a ventilação do espaco entre o forro e o telhado. O objetivo é fazer aquele espaço ficar mais frio para evitar a formação de barreiras de gelo acima do telhado que são causadas pelo derretimento da neve no inverno e causam penetracao de água pelas paredes externas da casa. Foi muito trabalho, mas quando eu terminei de colocar tudo de volta no lugar ninguém poderia dizer que eu tenha feito alguma coisa! Enquanto eu trabalhei na aba do telhado o Scott esteve ocupado com o jardim e a horta. Ele criou novas áreas no jardim e também plantou uma bela horta. Este verão nós também contratamos uma companhia para refazer o concreto na nossa garagem e entrada de carro. Então nós compramos uma excelente cesta de basquete para o Daniel poder jogar basquete na entrada do carro.

Na metade de Julho eu fui em uma pequena ronda acadêmica para o Brasil onde eu visitei três universidades. Fui muito bem recebido pela Liria Sato na USP, pelo Edson Borin e o Sandro Rigo na Unicamp, e pela Alba Melo na UnB. Foi uma viagem super rápida com uma palestra em uma universidade diferente em uma cidade diferente em cada dia, mas foi uma ótima maneira de reconectar com alguns dos meus colegas no Brasil. Minha querida amiga Glória pegou um ônibus de Santos para São Paulo depois do trabalho para que nós pudéssemos ter um jantar muito especial na minha única noite em São Paulo.

Naquela viagem eu também visitei toda a minha família em Brasília onde nós celebramos os 50 anos do meu irmão. Depois da celebração nós fomos por dois dias para a Chapada dos Viadeiros, um lugar muito bonito com uma paisagem de cerrado e chapadas e com muitas cachoeiras no estado de Goiás. Um outro evento importante nesta viagem foi reconectar com o João Campari, um amigo muito querido que eu não tinha visto desde os nossos dias de pós-graduação em Austin. Portanto, neste ano eu visitei a maioria dos meus amigos dos anos que passei em Austin no Texas.

As tradicionais duas festas de aninversário para o Daniel em Agosto foram um grande sucesso. Nós tivemos um belo dia para a nossa festa no jardim de casa e todos estavam num excelente esp\írito de festa. Para a festa das crianças no parque um amigo organizou um jogo de futebol e nós mandamos fazer camisetas comemorativas para todas as crianças que vieram. Minha amiga Silvia fez dois belos bolos temáticos pra cada uma das festas. Seguindo a nossa tradição a Gaga e o Grandpa foram a Edmonton para nos ajudar a organizar as festas e para celebrar conosco. Na nossa festa no jardim nós fizemos um brinde em comemoração dos 50 anos de casamento deles que ocorreu em Junho.

No final de agosto o Scott, o Daniel e eu fomos em uma viagem para um alojamento nas montanhas. Em anos anteriores eu e o Scott havia ido para alojamentos remotos que somente podem ser acessados por caminhadas de mais de 10 Km. Desta vez nós queríamos levar o Daniel conosco e nós achamos que começar com uma caminhada de 10 Km não era uma boa idéia. Portanto nós fomos para o Cross River Wilderness Centre, um alojamento ao qual nós podiamos ir de carro. É um belo lugar com várias lugares para caminhadas, e eles tem um excelente chefe que preparou excelentes refeições. Nós tres fomos numa caminhada durante o fia. O Daniel estave muito feliz porque ele se deu muito bem e gostou muito de faze caminhada nas montanhas. Nossa caminhada foi nas margens do rio Cross, nós caminhamos no lado de um grande canyon com belas quedas de agua e paramos para fazer um picnic numa bela praia de rio onde o rio Cross encontra o rio Kootenay. A água estava extremamente gelada. Apesar disto, sendo um menino Canadense, o Daniel ficou só de cueca e entrou no rio.

Durante o mes de setembro o Daniel teve avaliações de habilidades no gelo para decidir em que nível ele iria jogar, e no início de outubro nós encontramos o treinador e o time dele: "Balas de Prata" (Silver Bullets). Eles estão em nível 8 (nível 1 é o mais alto, nível 10 é o mais baixo). Nós tivemos muita sorte, o treinador Mike é excelente e nós todos gostamos muito dele. O Daniel classifica o treinador Mike como o melhor instrutor que ele já teve. Ter um filho em hockey é um enorme comprometimento de tempo e nós não tínhamos idéia do que nós estávamos nos metendo até que nós nos tornamos "pais de hockey." Tem um treino e um jogo em todo final de semana. Apesar de existirem mais de 35 arenas para patinação no gelo em Edmonton, tempo no gelo é um recurso muito escasso (tem mais de 60.000 crianças jogando hockey na província de Alberta). Portanto, os horários e os lugares para os treinos e jogos variam muito. Em um sábado nós tinhamos que que estar na area as 6 da manha para um treino. Além disto, tem todo o equipamento que nós temos que organizar, carregar, colocar no jogador, tirar, etc. Por causa de segurança, se qualquer parte do equipamento estiver faltando, a criança não pode entrar no gelo. E se voce quizer que o seu filho se divirta no gelo, ele precisa melhorar suas habilidades de patinação. Portanto, nós começamos a levar o Daniel em algumas noites para patinar em "patinação pública," que consiste em uma hora por semana em que cada arena está aberta para qualquer um patinar no gelo. Isto nos levou a descobrir toda uma cultura Canadense que nós até então ignorávamos. De certa forma é similar a cidadãos de vilas na Itália e na Espanha indo para caminhadas ao redor da praça depois do jantar. A diferença é que os Canadenses atam os patins e andam em torno de uma arena de gelo.