2009: Entre Neve e Areia

Esta carta também está disponível em Inglês. Depois de passar várias semanas calmas com a família do Scott no clima moderado de Oklahoma para os feriados de Natal e Ano Novo em Dezembro de 2008, nós retornamos para Edmonton para a nossa festa de Natal-depois-do-Natal. Nós conseguimos ir ver o Sander fazer esqui do campo em Edmonton antes de ir para o tradicional final-de-semanda de esqui do meu department em Jasper onde o Daniel tentou esquiar pela primeira vez e tambem aproveitou para brincar com "o outro Daniel" (neto do meu colega Duane). Naquele final de semana eu e o Scott jantamos duas vezes no Andy's, um ótimo restaurante em Jasper --- uma vez sem o Daniel graças a uma oferta da Fran para cuidar dele.

No dia 08 de fevereiro, o Daniel estava esquiando em Edmonton, no dia 16 de fevereiro, ele estava aproveitando as ondas na praia de Xangrilá no Brasil. Graças ao meu ano de sabbatical, nós conseguimos ficar mais tempo no Brasil e estávamos lá para a celebração dos 70 anos da Vovó Dioraci em Março. A festa foi em um clube (organizada e paga pela Salete, minha irmã). Portanto nós todos nos divertimos muito revendo primos, tias, tios, e amigos que nós não tínhamos visto por muitos anos. O Daniel se divertiu muito brincando até a meia noite. A Vovó estava muito feliz com a festa em sua homenagem.

Na praia o Daniel fez vários amigos, brincou com of primos mais velhos e com toda a família. O Vovô Geovany ainda estava dirigindo um antigo Ford Corcel "último tipo" fabricado em 1982. Todo mundo chama o carro de "Ximbica," Este era o nosso veículo quando estávamos na praia e o Daniel adorou. Como o Ximbica sacoleja e faz barulho andando em ruas de calçamento irregular, o Daniel dizia que "este é o carro mais rápido do mundo." Ainda melhor, foi que na praia no Brasil o Daniel podia "dirigir" o Ximbica com o Papai. Isto é uma coisa que ele jamais poderia fazer na América do Norte!

Foi ótimo ter um pouco de tempo extra no Brazil para poder rever vários amigos que nós não tínhamos visto por um longo tempo. Antigos colegas da PUCRS, amigos de São Luiz Gonzaga, minha terra natal, tanto no aninversário da Vovó quanto na minha viagem a Santa Maria para assistir a formatura de minha afilhada Juliana Rebolho. Eu também encontrei o Nikola, o primogenito da minha afilhada Taína Correa. Até tivemos um churrasco de última hona na casa da Cristina Paim, uma amiga de tempo de infância, antes de correr para o aeroporto para o nosso vôo de regresso.

Na primavera eu fiz uma pequena reforma na casa onde eu demoli uma falsa lareira embutida e instalei uma estante para um sistema de som e uma nova TV fina de 52 polegadas. Eu contei com muita ajuda com a fase de demolição. Meu próximo projeto foi no verão quando eu construi um puxadinho atrás da garagem e pintei a garagem. De novo, eu tive muita "ajuda" com o projeto. Daniel me chama "o homem demolidor" porque "você constrói coisas." O grande projeto do Scott na primavera foi um redesign do jardim no lado Sul da frente de nossa casa.

Nós mantivemos a tradição de ir a Calgary para visitar as duas irmãs do Daniel, Emily e Mac, assim como Belinda, a mãe de nascimento dele. Em novembro Howard e Liz (pais adotivos da Emily) retornaram a visita e trouxeram Emily para visitar o Daniel. Sempre me impressiona ver como of Daniel se dá tão bem com a Emily.

Neste verão o Daniel demonstrou melhor coordenação durante a estação de futebol, e todos as crianças tinham mais noção de direção. As vezes eles até fizeram gol na goleira do time adversário.

Em Agosto nós tivemos umas excelente férias de verão com a Gagá e o Vovô Meadows em Ossoyos, na província de British Columbia, o lugar mais quente do Canada. Daniel não se importou de visitar vinhedos algumas vezes, mas ele realmente preferiu a praia no lago e a temperatura de 30C. Portanto, em muitos dias eu levei o Daniel para a praia enquanto o Scott levou os avós para provar vinhos. Nós gostamos muito do excelente vinho produzido naquela parte do Okanagan Valley.

Nós celebramos o quinto aninversário do Daniel com uma festa de dois dias. No sábado nós tivemos uma grande festa para as crianças no clube de festas da associação do bairro perto da nossa casa. O tema da festa foi "Loja da Vovó." As crianças receberam "Dólares do Daniel" e usaram estes dólares para comprar todo tipo de guloseimas na loja da Vovó. Eles adoraram. No dia seguinte nós completamos com uma grande festa em casa para todos nossos amigos adultos.

No final de agosto nós fechamos nosso verão com um belo dia visitando nossa amiga Judy Clare-Packer e a família dela no lago em Alberta Beach.

O Daniel começou o Jardim de Infância em Setembro, ele está na turma da Sra. Wilson. Antes dele começar nós estávamos preocupados com o ajuste dele ao Jardim de Infância por causa das dificuldade que ele tinha com atividades quietas na creche. Na realidade o Daniel está se dando muito bem no ambiente muito mais estruturado e regimentado do Jardim. Ele adora regras! O Daniel ainda está tendo dificuldade com atividades que requerem coordenação motora mais precisa tais como escrever e desenhar. Nós sabemos que estas coisas vão ocorrer com tempo. Ele está começando a demonstrar interesse em leitura e está começando a reconhecer letras e pequenas palavras, man ainda não está lendo ainda. Por outro lado, ele se dá muito bem em qualquer jogo que envolva bolas e demonstra uma excelente coordenação de olhos com mão. Ele também fez aulas de natação no Outono e está muito ativo na piscina.

Viagens professionais me levaram a Zurique em Janeiro onde eu jantei no "topo de Zurique" numa bela montanha coberta de neve, aos Alpes Franceses em Abril, com uns dois belos dias de primavera em Paris --- consegui vi a Torre Eiffel desta vez, a Dublin na Irlanda em Junho onde eu me hospedei em um dormitório dentro do famoso Trinity College. Uma bela surpresa foi encontrar nosso amigo Sampath Kannan em Dublin e passar um meio dia visitando com ele. Eu também tive a oportunidade de fazer uma viagem ao Cairo em Dezembro onde eu visitei as pirâmides em Ghiza e passei um dia com Waleed, o irmão de um aluno, e sua esposa Amany, em casal muçulmano muito simpático que me ensinou muito sobre vida no Egito. Waleed tem uma entrada no blog dele sobre nossa visita. Cairo é um lugar cheio de contrastes. Eu passei por Amsterdam na minha viagem ao Cairo e visitei com a minha amiga Silvia que eu não tinha visto por muitos anos, e até ganhei um pequeno presente de Saint Nicholas e de seu ajudante Zwarte Piet. Eu também continuei retornando a Toronto de vez em quando para continuar a minha colaboração com a IBM.

Meu trabalho está indo muito bem. Eu tenho muita sorte de ter um pequeno grupo de alunos de pós-graduação que são muito inteligentes e muito dedicados. Eu também estou muito feliz de estar de volta na sala de aula com alunos de graduação neste Outono. Eu estava sentindo falta do contato direto com os alunos.

O Daniel gosta muito de música. Ele pediu para fazer aulas de canto e nós matriculamos ele com o Cantilon Choirs. Ele tem ensaios semanais e teve o seu primeiro grande concerto em Dezembro onde ele cantou com um grande coral e com uma orquestra no Winspear Concert Hall, o melhor teatro de Edmonton. Infelizmente eu não pude assistir o concerto por causa da minha conferência no Cairo. Nós levamos o Daniel para assistir a orquestra simfônica duas vezes, e parece que nós gravamos todos os programas musicais na TV ultimamente. O Daniel também adorou a peça teatral do Mágico de Oz mas achou que o show ao vivo do Wiggles foi um fracasso.

No início de Novembro nós ficamos sabendo que a nossa vizinha do lado e grande amiga Dorothy Ayer foi diagnosticada com um cancer avançado no pâncreas. O prognóstico inicial foi muito negativo, mas eles fizeram uma cirúrgia que aparentemente teve muito sucesso e ela está se recuperando bem até agora. Portanto nós estamos com esperança de que nós vamos poder contar com a companhia da Dorothy para muitos jantares e copos de vinho no próximo verão no nosso quintal.

Em Novembro nós também ficamos sabendo que o Vovô Geovany teve um pequeno ataque cardíaco e precisava se submeter a uma cirurgia de coração para fazer várias pontes de safena. Nós estamos muito felizes em saber que a cirurgia foi um sucesso e que ele está se recuperando muito bem.

Nós acabamos de passar vários dias aqui em Oklahoma com os avós e com Bret, o irmão do Scott, e a família dele. O Daniel está se dando muito bem e está gostando muito de brincar com a prima mais velha Lexi, que tem 7 anos, e também de ser o primo mais velho para o Chase (2 anos) e o Jake (1 ano). O Bret volta para casa hoje e mais uma vez nós teremos uma quieta noite de Natal só com a Gaga e o Grandpa.

A última curtição do Daniel é usar gravata. Ele colocou gravata para o jantar quase todas as noites desde que ele chegou na casa da Gaga!

Encontrando muitos amigos durante nossas viagens este ano, foi interessante descobrir que muitos agora esperam a retrospectiva em nossa tradicional carta de final de ano. Eu também descobri que esta carta eletrônica é uma maneira conveniente para novos conhecidos para lerem um pouco sobre nós. Eu gosto de escreve-la, e eu espero que um dia estas cartas sejam um bom arquivo para o Daniel.

Nós desejamos feriados cheios de paz e felicidade para você.