2008: Encruzilhadas

Esta carta também está disponível em Ingles.

Nós recebemos 2008 na praia de Ponta das Canas na Ilha de Santa Catarina. Daniel re-batizou a praia de "Praia do Daniel." O Daniel passou a maior parte do tempo na areia e na água. Depois nós fomos para a praia de Xanguilá no Rio Grande do Sul, que o Daniel chamou de "Praia da Vovó" porque é lá que a Vovó Dioraci tem uma casa.

Logo depois que nós retornamos do Brasil eu fui para Victoria na província de British Columbia para uma entrevista para a posição de chefe do the Departamento de Ciências da Computação. A entrevista foi muito bem e o departamento demonstrou interesse, mas depois de algumas semanas de reflexão sobre uma mudança para Victoria, eu removi meu nome da lista de candidatos. Eu me candidatei a posição de chefe do departamento de Ciências da Computação da Universidade de Alberta. Assumir uma posição de chefia seria uma mudança muito grande na minha carreira porque as responsabilidades administrativas deixariam muito menos tempo disponível para pesquisa. Eu me candidatei a ambas as posições depois de sugestões insistentes de meus colegas. Eu concordei em me candidatar porque eu acredito que eu poderia fazer um bom trabalho numa posição destas, e que eu estaria satisfeito com uma mudança destas. Mas o meu departamento em Alberta decidiu selecionar um outro candidato para a posição de chefia. De repente eu tive que reativar meus planos para o meu sabbatical que até então eram apenas preliminares.

Felizmente meus colaboradores no Laboratória da IBM em Toronto estavam dispostos a trabalhar comigo para criar o plano de sabbatical no ultimo momento. Portanto, e comecei o meu sabbatical no início de julho e comecei a trabalhar num contrato com a IBM dia 15 de julho. Como eu terminei um mandato de tres anos como chefe da pós graduação no final de Junho, esta foi uma mudança muito boa. De repente eu não tinha nenhuma responsabilidade administrativa, nenhuma responsabilidade com ensino, e pude me dedicar exclusivamente a pesquisa. O projeto com a IBM é muito interessante e me permite examinar de perto os aspectos praticos de aplicar o que eu ensino na pós-graduação em uma infra-estrutura industrial.

Em Março nós fomos para Calgary para visitar a família de nascimento do Daniel. Pela primeira vez nós tivemos uma reunião com a mãe do Daniel, Belinda, as duas irmãs dele, Mak e Emily, e os pais da Emily, Howard e Liz. Em Novembro Emily e a família dela vieram nos visitar em Edmonton. É impressionante ver como o Daniel e a Emily brincam tão bem juntos.

O Antônio e a Wanda Braga, de Minas Gerais, passaram um ano de sabbatical em Edmonton. O Daniel se apegou muito aos filhos deles, Bernardo e Mateus, que o Daniel passou a chamar "my boys". Enquanto eles estavam em Edmonton nós fizemos muitos programs juntos, incluindo ir a um jogo de hockey e a um show do Cirque Du Soleil. Quando eles foram de volta para o Brasil em Agosto o Daniel ficou muito triste e disse "I lost my boys." Mas no outono o Daniel fez novas amizades na escola e tambem com Cecília, a filha de Denilson Barbosa e Bethania (Denilson é um brasileiro e a mais nova contratação do nosso departamento este ano). Na escola os amigos mais próximos do Daniel agora são dois gêmeos, o Dennis e o Sinan, que são da Alemanha. O Daniel dis que eles são "my brothers." O Daniel com frequência fala Ingles com um sotaque alemão.

Na primeira metade do ano, conferências e participação em exames de teses me levaram a San Francisco, Waterloo, Budapeste, e Tucson.

Em agosto eu organizei um workshop internacional em Edmonton e estive involvido em todos os aspectos de reservar salas, selecionar menus, contratar onibus, etc. Por sorte eu contei com ajudantes muito competentes que me diziam o que fazer. Os avôs americanos do Daniel vieram nos visitar no início de agosto e nós fomos numa viagem para o Parque Nacional de Jasper na motorhome deles. Desde então o Daniel diz que a viagem a Jasper com os avôs é "my favorite holiday."

No final de agosto alguem entrou na nossa casa quando náo estávamos e roubou meus dois laptops. Eu perdi uma semana de trabalho para configurar um novo laptop para o meu projeto remoto com a IBM. A minha maior perda foi mais ou menos um ano de fotografias digitais do Daniel. Eu sei que eu deveria ter feito backup... Seguindo o velho ditado de "porta arrombada, tranca de ferro" nossa casa agora tem sistema de segurança.

Nós retornamos a Edmonton para celebrar o aninversário de 4 anos do Daniel com uma festa cujo tema for Super-herois. Durante a segunda metade do ano tanto o Scott como eu trabalhamos em casa, com algumas viagens professionais de vez em quando. Eu fui para Pasadena, Portland e Toronto. O Scott foi para Liverpool e Calgary.

A firma de consultoria do Scott ficou muito mais lenta esta ano. Ele tem trabalhado esporadicamente como instrutor em cursos de treinamento. Ele continua a trabalhar duas vezes por semana em duas lojas de vinho na cidade como um trabalhador esporádico. Ele aprendeu muito sobre vinhos, e eu me beneficiei muito da seleção de vinhos bons.

Este ano o Daddy estava sozinho com o Daniel para o Halloween. Eles foram fazer "trick or treat" com os amigos alemães do Daniel. Este outono também o Sander, O melhor amigo do Daniel desde que ele começou a ir para a "escola", mudou para outra creche, e o Daniel mudou da sala dos "Bananas" para a sala dos "Pirulitos". Estas são grandes transições na vida de um menino de 4 anos. Aparentemente sendo um Pirulito ele está em uma posição para tirar sarro dos Bananas.

Em Novembro eu me voluntariei para coordenar a preparação de um jantar para uma Noiter Nordestina organizada pela Associação Brasileira de Edmonton. Tinha mais de 120 pessoas no jantar. I menu incluiu moqueca de camarão, vatapá e xinxim de galinha. Felizmente eu tive excelente voluntárias para me ajudar e tudo saiu bem. Aparentemente o pessoal ficou muito satisfeito com a comida que nós cozinhamos.

O outono em Edmonton este ano foi muito agradável e nos permitiu passar muito tempo fora de casa, pulando em pilhas de folhas, atirando pedras no rio e fazendo outras coisas interessantes.

Nós estamos agora em Oklahoma visitando os avós do Daniel e a família do Scott. Como sempre, eu tenho cozinhado várias refeições, e o Daniel está muito feliz com a atenção de todo mundo. No dia 3 de janeiro o Scott retorna para Edmonton com o Daniel e eu vou para Zurique para um workshop. Em Fevereiro nós todos vamos para o Brazil para férias e para o aninversário de 70 anos da Vovó Dioraci.

Eu estou escrevendo esta carta na noite de Natal. A Gagá e o Daniel estão fazendo bolachinhas para deixar para o Papai Noel. Logo eu tenho que ir cozinhar o jantar de Natal. Nós estamos tendo uns dias quietos aqui com a Gagá e o Grandpa em Oklahoma. Nós esperamos que voce tambem estaja tendo um bom Natal e que tenha um excelente ano novo.