2006: Primeiras Corridas

Continuando com a nossa tradição de final de ano, aqui vai um apanhado geral do que está acontecendo em nossa família. Clicando com o botão esquedo em cada foto, você pode ver uma foto maior. This letter is also available in English.

Nós nos divertimos muito passando o Natal e o ano novo em Xangrilá na costa do Rio Grande do Sul. Nós alugamos uma casa perto da casa de praia do Vovô Geovany e da Vovó Dioraci. Foi muito bom celebrar o Natal em clima de verão. Depois do Natal nós ajudamos a organizar uma grande festa, no dia 31 de Dezembro, para celebrar o aninversário de 80 anos do Vovô Geovany. A festa foi excelente para rever muitos amigos e parentes que nao víamos a muito tempo. Depois do ano novo nós tivemos bastante tempo para fazer excursões a uma queda d'agua e fazer uma caminhada no fundo to vale do Itaimbezinho, um local muito bonito no Nordeste do Rio Grande do Sul.

Assim que retornamos para Edmonton o Grandpa (Vovô em Ingles) e a Gagá (o jeito que o Daniel chama a Grandma --- Vovó em Ingles) vieram visitar. Eles participaram de outra tradição: nossa festa de Natal-depois-do-Natal em Janeiro em Edmonton. Como nós provavelmente vamos passar o Natal longe de casa por muitos anos, nós criamos esta festa para que o Daniel tenha uma tradição de Natal em casa. Gagá deu para o Daniel o seu primeiro carro movido a bateria. Este carro foi um sucesso com crianças em todas as nossas festas.

Temperaturas mais amenas ocorreram cedo em Edmonton este ano. Daniel estava andando no carrinho fora de casa em Fevereiro! No final de Março eu fui para uma conferência em Viena, na Austria, por uma semana. O Daniel e o Scott aproveitaram a oportunidade para ir visitar o Grandpa, a Gagá e o resto da família em Oklahoma. Daniel "ajudou" o grandpa com os arquivos e com o corte da grama. Ele também ganhou corridas de vagão do primo Braden.

O Daniel continuou ajudando em casa sempre que ele teve uma oportunidade. O Papai recebeu excelente assistência com a sova do pão numa manhã; e a horta do Daddy não seria a mesma sem a valiosa ajuda do Daniel. No final do verão o Daniel ajudou o Papai a colher as batatas. Durante o Outono Papai também estava ocupado durante os finais de semana com um projeto de reforma do porão da casa. Com frequência o Daniel vai ajudar com o martelo e as chaves de fenda que ele ganhou da Vovó. Mas ele não gosta quando o Papai usa a furadeira ou a serra elétrica porque elas são barulhentas e dão medo. O Daniel também não gostou muito do primeiro corte de cabelo.

Em Junho eu comecei a viajar de novo para conferências, desta vez para Ottawa e Toronto. No final de Junho o Grandpa e a Gagá voltaram para Edmonton para mais uma visita. O Daniel ganhou o seu primeiro piano de cauda. Ele adorou. Ele parece ter muito interesse em música. Nós tivemos tempo de ir torcer para a seleção brasileira imediatamente antes dela ser eliminada da Copa do Mundo. O time the hockey daqui de Edmonton também participou da competição final da Stanley Cup. O Daniel ficou fissurado por hockey. Ele acordava de manhã e pedia para assistir o canal de esportes. Quando a gente sentava a noite para assistir o Teletubies ele pedia "Hockey! Hockey!" Claro que o grandpa concordou em jogar várias partidas de hockey com o Daniel. O Daniel parece ser fanático por esportes. Ele gosta de futebol, hockey, baseball, e de golfe.

Maiara, minha sobrinha, chegou do Brasil no final de Junho para umas férias de um mes. Enquanto o Daniel ficou em casa com o Grandpa e a Gagá, nós levamos a Maiara para uma viagem a cavalo no Tonquin Valley perto de Jasper. Nós ficamos hospedados em umas cabanas no centro do Valley e tivemos vistas maravilhosas das montanhas. Depois que retornamos para Edmonton nós tivemos tempo para visitar a feira de produtos agricolas the Saint Albert e para vários picnics.

Nós tivemos o prazer de ter os vovôs americanos e a vovó brasileira em casa por um dia em Julho. A vovó chegou um dia antes do Grandpa e da Gagá retornarem. Tivemos tempo para um jantar juntos e para tirar algumas raras fotos incluindo as duas avós do Daniel.

A Maiara ainda estava em Edmonton e a Magali, casada com um sobrido do Geovany, veio com a Vovó. Com todo o grupo nós fomos numa viagem de carro para Jasper e a área em redor. Nós fizemos um passeio em uma gondola para o pico da Montanha Whistler , fizemos vários picnics, e fomos num passeio de barco no Maligne Lake. Nós vimos vários exemplos de vida selvagem e também fomos tomar chimarrão no luxuoso Jasper Park Lodge. Os pontos altos da viagem para o Daniel incluiram jogar pedras em lagos, juntar pauzinhos, brincar com pneus de caminhões grandes, e outras grandes aventuras de uma viagem pela estrada. Quando retornamos a Edmonton os visitantes tiveram várias oportunidades para passear, fazer compras, e se mantiveram ocupados.

Depois que a Magali e a Maiara retornaram ao Brasil, o Daniel teve atenção exclusiva da Vovó e nós tivemos um período mais caseiro. Várias deliciosas comidinhas caseiras, passeios a tarde para o parque de diversões perto de casa, e muita brincadeira no quintal. Com o incentivo da Vovó o Daniel se tornou um excelente saltador de poças d'agua, e eles também fizeram outras coisas excitantes, como juntar pinhas embaixo de pinheiros. Vovó também esteve bem ocupada preparando docinhos, salgadinhos e uma deliciosa torta de maracujá para o segundo aninversário do Daniel. Nós tivemos vários amigos no nosso jardim para celebrar o aninversário do Daniel. Logo depois da festa a Vovó retornou para o Brasil.

Em Setembro os pais da Emily, Howard e Liz, nos contactaram. A Emily é a irmã do meio do Daniel e ela também foi adotada no nascimento. Quando o Daniel nasceu nós mandamos algumas fotos e uma cartinha contando a eles sobre nós. Agora que a Emily estava pronta para encontrar o seu pequeno irmão eles nos contactaram. Nós viajamos para Calgary num final de semana e o Daniel gostou muito de brincar com a Emily. No dia seguinte nós passamos algumas horas visitando a Mac, a irmã mais velha do Daniel. Nós aproveitamos a oportunidade para tirar uma foto com a Mac e a Diane, a avó de nascimento do Daniel.

Scott tem trabalhado de um escritório em casa por todo o ano na sua empresa de consultoria em engenharia. O nome da companhia dele é Consicuro. Ele tembém tem uma parceria com uma empresa baseada nos Estados Unidos chamada Kenexis. Em Setembro e no início de Outubro o Scott fez uma viagem de três semanas para Trinidade para trabalhar em um projeto da Kenexis e de lá ele foi para Alabama para ministrar um curso de treinamento em Engenharia. Eu experimentei a vida super-ocupada de um pai solteiro durante estas semanas. Todas as noites o Daniel dizia: "Daddy went in the airplane to Chikidad. Daddy come back."

Um dia após retornar de Alabama, o Scott fez uma cirurgia para corrigir uma hernia e teve que usar muletas por alguns dias. O Daniel estava muito preocupado com o "Aiai do Daddy." Ele dizia para o Daddy ter cuidado o tempo todo. Ainda bem que o Grandpa e a Gagá puderam retornar para Edmonton para nos ajudar. Dois dias depois da cirurgia eu tive que ir para Toronto para uma conferência, e eles ajudaram muito para manter a casa funcionando e tomar conta do Daniel e do Daddy. O Grandpa retornou para casa logo que eu voltei, mas a Gagá ficou até o início de Novembro de forma que ela estivesse em Edmonton quando eu fui para uma conferência em Nova Orleans. A neve chegou na metade de Outubro e o Daniel saiu para brincar na neve com o Daddy e a Gagá. A Gagá deu para o Daniel um carrinho de compras que ele adora usar quando ele sai para fazer compras. Em casa ele usa para carregar o bebe. O bebe foi um presente da Vovó. Sempre que o Daniel tem que tomar remédio ou cortar as unhas, o bebe faz primeiro.

Como a Gagá estava aqui, o Halloween foi um grande evento na nossa casa. Nós fizemos algumas decorações, cortamos uma abóbora e colocamos fantasia no Daniel. O Daniel teve uma festa na creche e foi a uma festa de Halloween na associação do bairro.

No início de Dezembro eu tive que ir em outra viagem. Desta vez para uma conferência localizada em um hotel dentro da Disney em Orlando. O Daniel protestou que ele iria no avião para a casa do Mickey e não o Papai.

O Daniel já é bem ciente de seus arranjos familiares especiais. Quando o Daniel chama nós dois ele diz "Venhão Papais." O fato de que o Daniel tem dois papais é mencionado com frequência pelos seus colegas de creche. Em novembro a professora disse que o Daniel já usa este fato para tirar vantagem em discussões com colegas. As vezes eles discutem e gritam. Um dia eles estavam gritando "Minha mamãe!", "N\ão, minha mamãe!" O Daniel gritou "Meu papai!" As outras crianças ficaram mudas pois eles náo tinham um papai sobre quem gritar. As vezes eu vou buscar o Daniel na creche e recebo um grande abraço grupal de cinco meninos gritando "Papai do Daniel!"

Eu tive um ano muito bom na universidade. Eu tenho um excelente grupo de estudantes que me mantém ocupado com a exploração de idéias excitantes, análise de resultados, e escrita de artigos. Nós tivemos um recorde de boas publicações este ano. Nós estamos muito honrados com a seleção de nosso time de pesquisa foi escolhido como o "Time do Ano", pelo Centro de Estudos Avançados da IBM em Toronto, graças as nossas contribuições para a missão da IBM. Eu também assumi novas responsabilidades, em adição ao meu cargo de coordenador de pós graduação, em comissões de alto nível no sistema de governo da universidade. É bom participar além dos limites do departamento e conectar com o resto da universidade.

Agora nós estamos nos preparando para ir para Oklahoma para passar o Natal com a família do Scott. O Daniel fala muito em ir no avião para visitar a Gagá e o Grandpa em "Homa".

Desejamos um bom Natal e um feliz Ano Novo a todos.